待ってました。Game of Thrones 2019年4月よりファイナルシーズン

私の大好きなシーン シーズン6 エピーソード10

【まずは喧嘩中】
●ワイルドウルフじゃない人
You can't expect Knights of the Vale to side with wildling invaders.
あまえらみたない野人の侵略者と同調することなんてできるわけねーだろう。アホか！

●ワイルドウルフ
We didn't invade.
侵略者じゃねーし。
We were invited.
呼ばれたから来たんじゃねーかよ。

●ワイルドウルフじゃない人

Not by me.

俺は呼んでねーよ。

●Jon（ジョン）

The free folk, the northerners, and the Knights of the Vale fought bravely, fought together, and we won.
自由の民（ワイルドウルフ）北部の人間、そして騎士団は勇敢に戦って、そして一緒に戦いました。

My father used to say we find our true friends on the battlefield.
親父がいってました。 本当の仲間は戦場で見つけることが出来ると！

●Lord Cerwyn

The Boltons are defeated.
ボルトン軍は敗北したよ。
The war is over.
戦争はおわりでしょ。
Winter has come.
そんで冬がきた。
If the maesters are right, it'll be the coldest one in a thousand years.
メイスター達（知識人）のいうことが正しいとすれば、これから最も寒くなりますよ。 それも1000年
We should ride home and wait out the coming storms.
我々は家に戻り来るべき嵐に備えるべきでしょ。

●Jon（ジョン）

The war is not over.
戦いはまだ終わっていない。
And I promise you, friend, the true enemy won't wait out the storm.
約束します。
本当の敵は嵐を待たない。
He brings the storm.
嵐を連れてきます。

●Lyanna（大好き！リハナのセリフ）

Your son was butchered at the Red Wedding, Lord Manderly, but you refused the call.
Manderlyさん、あなたの息子さんはあの結婚式で虐殺されましたよね。
でもあなたは、今回の呼び出しを拒否した。

You swore allegiance to House Stark, Lord Glover, but in their hour of greatest need, you refused the call.

Gloverさん、あなたはスタークに忠誠を誓いましたが、
一番大事な時に、今回の呼び出しを拒否しましたね。

And you, Lord Cerwyn, your father was skinned alive by Ramsay Bolton.
Still you refused the call.

それとCerwynさん、あなたのお父様はボルトンにむごい殺され方をされましたね。それでもあなたは今回の呼び出しを拒否した。

But House Mormont remembers.
The North remembers.
でも我々Mormont家は覚えています。
そして北の大地も覚えています。
We know no king but the King in the North whose name is Stark.
いま北の王がいないことは知っていますが、しかし名前はスタークです。
I don't care if he's a bastard.
Jonが隠し子かどうかどうでもいい。
Ned Stark's blood runs through his veins.
Jonがスタークの血を受け継いでいることは間違いない。
He's my king from this day until his last day.
この日から彼が私の王であり、そしてそれは彼の最後の日まで続きます！

●間違いを認めるかっこいいおやじデブManderly

Lady Mormont speaks harshly and truly.
Mormontさんの言葉はとても辛辣ですが、しかしそれは真実です。
My son died for Robb Stark, the Young Wolf.
私の息子は ”ヤングウルフ” そうロブ スタークの為に死にました。
I didn't think we'd find another king in my lifetime.
そして、ロブがいない今、次の王は私が生きているうちはいないと思っていました。
I didn't commit my men to your cause 'cause I didn't want more Manderlys dying for nothing.
このようなことになった原因をあなたに問うつもりはない。
しかし、これ以上Manderlysの犠牲を増やしたくなかった。
But I was wrong.
でも間違っていたようだ。
Jon Snow avenged the Red Wedding.
Jonは見事に正義の報復をした。
He is the White Wolf.
彼こそが、白い狼であり、
The King in the North.
彼こそが北の王だ！

●間違いを認めるかっこいい禿 Glove

I did not fight beside you on the field and I will regret that until my dying day.
A man can only admit when he was wrong and ask forgiveness.

●Jon（ジョン）
There's nothing to forgive, my lord.

●間違いを認めるかっこいい禿 Glove

There will be more fights to come.
House Glover will stand behind House Stark as we have for a thousand years.
And I will stand behind Jon Snow the King in the North!


The King in the North! - (cheering)
All: The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North!
(chanting fades) Man: C

Read more: https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=game-of-thrones&episode=s06e10

You can't expect Knights of the Vale to side with wildling invaders.
We didn't invade.
We were invited.
Not by me.
The free folk, the northerners, and the Knights of the Vale fought bravely, fought together, and we won.
My father used to say we find our true friends on the battlefield.
The Boltons are defeated.
The war is over.
Winter has come.
If the maesters are right, it'll be the coldest one in a thousand years.
We should ride home and wait out the coming storms.
The war is not over.
And I promise you, friend, the true enemy won't wait out the storm.
He brings the storm.
(men murmuring) Your son was butchered at the Red Wedding, Lord Manderly, but you refused the call.
You swore allegiance to House Stark, Lord Glover, but in their hour of greatest need, you refused the call.
And you, Lord Cerwyn, your father was skinned alive by Ramsay Bolton.
Still you refused the call.
But House Mormont remembers.
The North remembers.
We know no king but the King in the North whose name is Stark.
I don't care if he's a bastard.
Ned Stark's blood runs through his veins.
He's my king from this day until his last day.
(men murmuring) Lady Mormont speaks harshly and truly.
(men murmuring) My son died for Robb Stark, the Young Wolf.
I didn't think we'd find another king in my lifetime.
I didn't commit my men to your cause 'cause I didn't want more Manderlys dying for nothing.
But I was wrong.
Jon Snow avenged the Red Wedding.
- (men murmur) - Manderly: He is the White Wolf.
The King in the North.
(murmuring) I did not fight beside you on the field and I will regret that until my dying day.
A man can only admit when he was wrong and ask forgiveness.
There's nothing to forgive, my lord.
There will be more fights to come.
House Glover will stand behind House Stark as we have for a thousand years.
(men murmur) And I will stand behind Jon Snow the King in the North! - The King in the North! - (cheering) All: The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! The King in the North! (chanting fades) Man: C

Read more: https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=game-of-thrones&episode=s06e10